-
1 Europe de l'Est
Восточная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Europe
A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Europe de l'Est
-
2 Europe de l'Est
-
3 Europe de l'Est
noun fgeogr. østeuropa -
4 l'Europe de l'Est
East ou Eastern Europe -
5 d'Europe de l'Est
восточноевропейский -
6 force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est
сущ.международн.отнош. Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > force multinationale de paix pour l'Europe du Sud-Est
-
7 pays d'Europe de l'Est
сущ.геогр. восточноевропейские страны, страны Восточной ЕвропыФранцузско-русский универсальный словарь > pays d'Europe de l'Est
-
8 est
est [εst]1. masculine nouna. ( = point cardinal) eastb. ( = régions orientales) east• les pays/le bloc de l'Est the Eastern countries/bloc2. invariable adjective* * *ɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern
2.
nom masculin1) (point cardinal, région) east2) ( en géographie)de l'Est — [ville, accent] eastern
* * *ɛst nm* * *A adj inv [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern.B nm1 ( point cardinal) east; à l'est de Paris [être, habiter] east of Paris; vers l'est [aller, naviguer] east, eastward; un vent d'est an easterly wind; exposé à l'est east-facing ( épith);2 ( région) east; dans l'est de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the east of France; [aller, se rendre] to the east of France; l'est du Japon eastern Japan;3 Géog, Pol l'Est the East; vivre dans l'Est to live in the East; venir de l'Est to come from the East; de l'Est [ville, accent] eastern.[ɛst] nom masculin invariable1. [point cardinal] eastnous allons vers l'est we're heading eastward ou eastwardsune terrasse exposée à l'est an east-facing ou east terraceb. [en France] the East (of France)————————[ɛst] adjectif invariablela côte est des États-Unis the East coast ou Eastern seaboard of the United Statesà l'est de locution prépositionnelle -
9 Europe
Europe [øʀɔp]feminine noun• l'Europe centrale/occidentale central/Western Europe* * *øʀɔpnom propre féminin Europe* * *øʀɔp nf* * *1 Géog Europe; l'Europe de l'Est Eastern Europe;2 Pol UE l'Europe communautaire the European community; l'Europe des douze the twelve, the twelve members of the EC; l'Europe de 1993 Europe in 1993; l'Europe verte Agricultural Europe; l'Europe de l'espace the joint European space venture; l'Europe sociale social aspects in Europe; faire l'Europe to build (the new) Europe.[ørɔp] nom propre féminin1. GÉOGRAPHIE(l')Europe de l'Est East ou Eastern Europel'Europe des douze the Twelve, the twelve member states (of the EC)2. RADIOEurope 1radio station broadcasting popular entertainment and general interest programmes -
10 Europe
[øʀɔp]Nom féminin l'Europe a Europal'Europe de l'Est a Europa do Leste* * *[øʀɔp]Nom féminin l'Europe a Europal'Europe de l'Est a Europa do Leste -
11 Europe
øʀɔpfEuropa nEurope de l'est/Europe orientale — Osteuropa n
Europe de l'ouest/Europe occidentale — Westeuropa n
EuropeEurope [øʀɔp]Beispiel: l'Europe Europa neutre; Beispiel: l'Europe centrale/de l'Est/l'Ouest Mittel-/Ost-/Westeuropa neutre; Beispiel: l'Europe des Quinze die 15 Mitgliedsländer der EU; Beispiel: faire l'Europe ein vereintes Europa schaffen -
12 est
-
13 est
ɛstmOsten mest1est1 [ε]————————est2est2 [εst]sans pluriel, Osten masculin; Beispiel: l'est/l'Est der Osten; Beispiel: l'autoroute de l'Est die Autobahn nach Osten; Beispiel: les régions de l'est die Gebiete im Osten; Beispiel: les gens de l'Est die Leute aus dem Osten; Beispiel: l'Europe de l'est Osteuropa neutre; Beispiel: les pays de l'Est die osteuropäischen Staaten; Beispiel: le bloc de l'Est der Ostblock; Beispiel: le conflit entre l'Est et l'Ouest der Ost-West-Konflikt; Beispiel: à l'est; (vers le point cardinal) nach Osten; (dans/vers la région) im/in den Osten; Beispiel: à l'est de quelque chose östlich von etwas; Beispiel: dans l'est de im Osten von; Beispiel: vers l'est nach Osten; Beispiel: d'est en ouest von Ost[en] nach West[en]II Adjectifinvariable, Ost-; longitude, partie östlich -
14 est
-
15 Europe
Europe ['jʊərəp]Europe f; British (continental Europe) Europe f continentale;∎ in Europe en Europe;∎ in Britain, Europe has become a sensitive political subject en Grande-Bretagne, la question de l'Union européenne est un sujet très délicat;∎ some MPs want Britain to get out of Europe certains députés britanniques veulent que la Grande-Bretagne se retire de l'Union européenne;∎ when Britain went into Europe in 1973 quand la Grande-Bretagne est devenue membre de la CEE en 1973 -
16 est
m easta est di east of* * *est s.m.1 east: a est di Londra, east of London; vento dell'est, east wind; nel nostro viaggio verso est, on our eastward journey; viaggiammo verso est, we travelled eastwards; diretto a est, eastbound (o in an easterly direction)2 (estens.) ( zona) east: l'est della Francia, the east of France // i paesi dell'est, the Eastern countries.* * *[ɛst]1. sm1) east2) Pol2. agg inv(gen) east, (regione) easternè partito in direzione est — he set off eastwards o in an eastward direction
* * *[ɛst] 1.sostantivo maschile invariabile1) eastandare a est — to go east o eastward(s)
vento da est — east(erly) wind, easterly
l'est della Francia — the east of France, eastern France
2) (Europa orientale) eastern Europe2.Berlino est — stor. East Berlin
* * *est/εst/ ⇒ 29I m.inv.1 east; andare a est to go east o eastward(s); Venezia è a est di Milano Venice is east of Milan; vento da est east(erly) wind, easterly; l'est della Francia the east of France, eastern France2 (Europa orientale) eastern Europe; i paesi dell'Est the East European countries[lato, versante] east; [ zona] eastern; Berlino est stor. East Berlin; nella zona est di Londra in east London. -
17 est
[ɛst]1. sm1) east2) Pol2. agg inv(gen) east, (regione) easternè partito in direzione est — he set off eastwards o in an eastward direction
-
18 Eastern Europe
Восточная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Eastern Europe
A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria. (Source: INP / CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eastern Europe
-
19 Distributed Proofreaders Europe
( DP Europe)En janvier 2004, Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) est lancé à l’initiative du Project Rastko, basé à Belgrade, en Serbie, avec un site en plusieurs langues destiné à alimenter le Projet Gutenberg Europe. DP Europe est calqué sur le site original de Distributed Proofreaders, pour gérer la relecture partagée du Projet Gutenberg Europe. Dès ses débuts, DP Europe est un site multilingue, qui prend en compte les principales langues nationales. En avril 2004, grâce à des traducteurs volontaires, le site de DP Europe est disponible en douze langues. L’objectif à moyen terme est soixante langues, et donc soixante équipes linguistiques, avec prise en compte de toutes les langues européennes. DP Europe comptabilise 100 livres numérisés en mai 2005, et 400 livres numérisés en décembre 2006. -
20 Projet Gutenberg Europe
Le Projet Gutenberg Europe est lancé en janvier 2004 par le Projet Rastko, basé à Belgrade, en Serbie, en même temps que Distributed Proofreaders Europe (DP Europe). En juin 2005, le Projet Gutenberg fête la mise en ligne des cent premiers livres numérisés par DP Europe. En décembre 2006, les collections sont au nombre de 400. La "norme" utilisée pour définir le domaine public est l’équation "décès de l’auteur + 70 ans" en vigueur dans l’Union européenne. La présence de plusieurs langues reflète la diversité linguistique prévalant en Europe. Quand il aura atteint sa vitesse de croisière, le Projet Gutenberg Europe devrait se répartir en plusieurs bibliothèques numériques nationales et/ou linguistiques, par exemple le Projet Gutenberg France pour la France. Le but étant que chaque pays ou région ait son propre accès réseau autorisé (respectant la législation en vigueur dans le pays donné), qui sera un accès local au sein d’un réseau continental (dans le cas de la France, le réseau européen) et d’un réseau global (à l’échelle de la planète).
См. также в других словарях:
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Europe De L'Est — Cet article concerne de l Europe de l Est dans sa conception géographique. Pour les pays de l ancien bloc de l Est (vision politique et idéologique), voir Bloc de l Est … Wikipédia en Français
Europe de l'est — Cet article concerne de l Europe de l Est dans sa conception géographique. Pour les pays de l ancien bloc de l Est (vision politique et idéologique), voir Bloc de l Est … Wikipédia en Français
Europe de l’Est — Europe de l Est Cet article concerne de l Europe de l Est dans sa conception géographique. Pour les pays de l ancien bloc de l Est (vision politique et idéologique), voir Bloc de l Est … Wikipédia en Français
EUROPE DE L’EST - L’avant-garde artistique — L’intérêt porté par les historiens d’art à l’avant garde de l’Europe de l’Est s’est développé lentement. Les chercheurs ont d’abord étudié l’art russe, contemporain de la révolution d’Octobre. L’art moderne des pays d’Europe centrale qui font… … Encyclopédie Universelle
EUROPE DE L’EST - Les démocraties populaires — Le terme de démocratie populaire a été utilisé par les partis communistes pour qualifier les nouveaux régimes politiques apparus, après la Seconde Guerre mondiale, soit en Europe centrale et orientale (Pologne, Tchécoslovaquie, Yougoslavie,… … Encyclopédie Universelle
Europe de l'Est — Cet article concerne de l Europe de l Est dans sa conception géographique. Pour les pays de l ancien bloc de l Est (vision politique, idéologique et historique), voir Bloc de l Est. Position approximative de l’Europe de l Est … Wikipédia en Français
Europe du Sud-Est — Les Balkans États considérés comme étant en Europe du Sud Est … Wikipédia en Français
NÉOLITHISATION - Europe du Sud-Est — Jusqu’aux environs de 1960, la néolithisation de l’Europe sud orientale était généralement envisagée comme un phénomène global, datable et, à la limite, ponctuel. Le mode de vie paléolithique, fondé sur la chasse et la cueillette, y avait été… … Encyclopédie Universelle
Exode des Allemands d'Europe de l'Est — L’exode des Allemands d Europe de l Est désigne le transfert dramatique des populations allemandes vers l Allemagne et l Autriche actuelles. L exode commença après la Première Guerre mondiale et fut une des causes de la montée du nazisme. Les… … Wikipédia en Français
Mai 68 en allemagne et europe de l'est — Mouvements sociaux de 1968 en Allemagne et Europe de l est Les causes de mai 68 en Allemagne et Europe de l Est. À l Est de l Europe, dans les pays communistes (c est à dire ceux dominés par l URSS, sans liberté, sans élections, etc... et se… … Wikipédia en Français
